App Store イメージトランスレーター

App Store画像翻訳ツールは、App Storeのスクリーンショットやストアのプロモーション画像に表示されているテキストを翻訳し、元のレイアウトに合わせて翻訳後のテキストを再組版した新しい画像を生成するAIツールです。

はい。Google Playのスクリーンショット、アプリの機能グラフィック、Androidアプリの紹介画像、モバイルゲームのストア画像にも同じワークフローが適用されます。

はい。通常の画像翻訳ツールはテキストの抽出と翻訳のみを行う場合があるのに対し、App Store画像翻訳ツールはスクリーンショットのデザイン、UIプレビュー、マーケティングレイアウトを保持した完全なローカライズ済み画像の生成に重点を置いています。

このツールは元の構成、色、UIスクリーンショット、テキストの位置をできるだけ保持するように設計されています。ただし、複雑なレイアウトや翻訳後のテキストが長すぎる場合などは、手動での確認が必要になることもあります。

このツールはスペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語、イタリア語、アラビア語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語を含む主要なローカライズ言語に対応しています。

AIは改行、間隔、フォントサイズを調整して翻訳テキストを元の領域に合わせることができます。言語によってはテキストが大幅に長くなるため、最終確認を推奨します

出力を下書きやリリース用素材として使用できますが、まず翻訳の正確性、テキストの可読性、プラットフォームのルール、法的な宣伝内容、ブランド要件を確認する必要があります

アップロードした画像内のテキストが明確で読みやすい場合に翻訳できます。小さなUIラベル、低解像度のテキスト、大幅に圧縮されたスクリーンショットは正確に処理が難しい場合があります

通常は必要ありません。アプリ名、ブランド名、製品名、ウェブサイトアドレス、法的標識、商標は一般的に変更しないでください。ただしローカリゼーション戦略で翻訳版が必要な場合は除きます

複数市場向けにApp Storeのビジュアルアセットを準備する必要があるアプリ開発者、ASOマーケター、モバイルゲームパブリッシャー、SaaSチーム、ローカリゼーションエージェンシー、eコマースアプリチームに適しています