KI 이미지 번역 도구
이미지 속 텍스트를 인식하고 새로운 이미지를 생성한 뒤 번역된 텍스트를 원본 디자인에 삽입해 드립니다. 스크린샷, 포스터, 상품 이미지, 만화 패널, 메뉴 사진, 소셜 미디어 이미지를 업로드할 수 있습니다. 대상 언어를 선택하면 단순 텍스트 번역 결과가 아닌 완성된 이미지를 받아보실 수 있습니다.

섹션
AI 이미지 번역 도구
모듈
image_to_image
스킬 ID
ai-image-translator
이미지 업로드
이미지 속 텍스트를 인식하고 새로운 이미지를 생성한 뒤 번역된 텍스트를 원본 디자인에 삽입해 드립니다. 스크린샷, 포스터, 상품 이미지, 만화 패널, 메뉴 사진, 소셜 미디어 이미지를 업로드할 수 있습니다. 대상 언어를 선택하면 단순 텍스트 번역 결과가 아닌 완성된 이미지를 받아보실 수 있습니다.

KI 이미지 번역 도구는 이미지 속 텍스트를 바로 사용할 수 있는 시각 자료로 변환해 드립니다. 업로드한 이미지에서 읽을 수 있는 텍스트를 인식하고 선택한 언어로 번역한 뒤 원본 텍스트 영역을 제거하거나 가리고, 원본 형식에 맞춰 번역된 텍스트를 정확한 위치에 배치합니다.

이 도구는 광학 문자 인식(OCR), 기계 번역, 이미지 인페인팅, 레이아웃 재구축 기술을 결합합니다. OCR이 이미지 속 텍스트 영역을 식별하면 번역 모듈이 인식된 텍스트를 대상 언어로 변환하고, 이미지 편집 모듈이 원본 텍스트 영역의 배경을 복구합니다.

KI 이미지 번역 툴은 텍스트가 시각적 디자인의 일부인 이미지에 적합합니다:

선명하고 고해상도 이미지는 일반적으로 더 나은 번역 결과를 제공합니다. 이미지 속 텍스트가 선명하고 읽기 쉬우며 중요한 객체와 분리되어 있고 배경 수정이 쉬울 때 이 툴이 가장 잘 작동합니다.

OCR 번역은 이미지에서 텍스트를 추출하고 번역된 텍스트 내용만 반환합니다 — 내용만 파악하면 되는 상황에 이상적입니다.

1. 상품 이미지 현지화

이미지 번역은 텍스트가 배경과 명확하게 분리되어 있을 때 가장 잘 작동합니다. 텍스트가 얼굴, 제품, 로고, 미세한 질감, 그림자, 그라데이션 또는 투명한 디자인 요소와 겹치는 경우 결과가 좋지 않을 수 있습니다.
KI 이미지 번역 도구는 이미지 내 텍스트를 인식하고, 새로운 이미지를 생성한 뒤 번역된 텍스트를 원본 레이아웃에 삽입합니다. 단순 텍스트 번역이 아닌 번역된 이미지가 필요한 사용자를 위해 설계되었습니다.
네. 이 도구는 원본 이미지의 전체 구성을 유지하도록 설계되었으며, 보이는 텍스트를 번역된 텍스트로 교체합니다. 원본 글꼴과 정확히 일치하는 것을 보장할 수는 없지만, 최대한 명확한 레이아웃과 일관된 시각적 스타일을 유지합니다.
네. OCR 번역 도구는 이미지에서 텍스트만 추출하여 번역하는 반면, KI 이미지 번역 도구는 추가적인 이미지 처리를 수행합니다: 원본 텍스트를 제거하고 번역된 텍스트를 원본 시각 디자인에 다시 배치합니다.
네. 스크린샷은 이 도구의 가장 좋은 사용 사례 중 하나인데, 일반적으로 텍스트가 명확하고 배경 구조가 깔끔하기 때문입니다. 앱, 웹사이트, 게임, 채팅의 스크린샷은 일반적으로 좋은 번역 결과를 제공합니다.
네. 상품 이미지는 전자상거래 판매자에게 핵심적인 활용 사례로, 아마존, 쇼피파이, 틱톡 샵, 에티시, 광고 또는 국제 랜딩 페이지를 위한 현지화된 시각 자료 제작에 적합합니다
네. 해당 도구는 만화와 그래픽 노블의 이미지를 번역할 수 있으며, 특히 말풍선과 제목에 적합합니다. 복잡한 패널 레이아웃, 세로 텍스트, 의성어·의태어, 장식용 글꼴은 수동 검토가 필요할 수 있습니다
해당 도구는 번역된 콘텐츠를 추가하기 전에 원본 텍스트 영역을 제거하거나 가리거나 복구하려고 시도합니다. 결과는 배경, 텍스트 크기, 그림자, 외곽선, 그리고 텍스트가 이미지의 중요한 세부 사항과 얼마나 겹치는지에 따라 달라집니다
해당 도구는 원본 텍스트의 시각적 스타일을 최대한 일치시킵니다 - 글꼴 크기, 획 두께, 색상, 정렬, 위치를 포함합니다. 하지만 원본 글꼴과 정확히 일치하는지는 이미지와 대상 언어에 따라 달라질 수 있습니다
언어마다 필요한 공간이 다릅니다. 번역된 텍스트가 더 길 경우, 해당 도구는 글꼴 크기를 줄이고, 줄 바꿈을 조정하거나, 문자 간격을 미세 조정하여 번역된 내용을 원본 텍스트 영역에 맞춥니다
선명하고 읽기 쉬운 텍스트가 포함된 고해상도 이미지가 최상의 결과를 제공합니다. 제품 이미지, 스크린샷, 포스터, 메뉴 및 소셜 미디어 이미지는 일반적으로 흐릿한 사진, 손으로 쓴 메모, 작은 텍스트 또는 복잡한 질감 배경이 있는 이미지보다 더 나은 번역 결과를 생성합니다
마케팅 및 전자상거래 워크플로우에서 번역된 이미지를 사용할 수 있지만 게시하기 전에 결과를 확인해야 합니다. 번역 정확도, 브랜드 용어, 법적 고지, 가격, 면책 조항, 상표 및 플랫폼 규칙을 확인하세요
해당 도구는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어를 포함한 일반적인 대상 언어를 지원해야 합니다