App Store Image Translator

App Store 이미지 번역 툴은 App Store 스크린샷과 스토어 프로모션 이미지의 보이는 텍스트를 번역한 뒤, 번역된 텍스트를 원본 레이아웃에 맞게 재배치해 새로운 이미지를 생성하는 AI 툴입니다.

네. 동일한 작업 방식이 Google Play 스크린샷, 앱 기능 그래픽, 안드로이드 앱 쇼케이스 이미지, 모바일 게임 스토어 이미지에도 적용됩니다.

네. 일반 이미지 번역 툴은 텍스트를 추출하고 번역하는 것만 할 수도 있지만, App Store 이미지 번역 툴은 스크린샷 디자인, UI 미리보기, 마케팅 레이아웃을 유지한 완전히 현지화된 이미지 생성에 초점을 맞춥니다.

이 툴은 원본 구성, 색상, UI 스크린샷, 텍스트 위치를 최대한 유지하도록 설계되었습니다. 하지만 복잡한 레이아웃이나 번역된 텍스트가 너무 길어지는 경우에는 수동 확인이 필요할 수도 있습니다.

이 툴은 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어, 이탈리아어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어를 포함한 주요 현지화 언어를 지원합니다.

AI는 번역된 텍스트가 원본 영역에 맞도록 줄 바꿈, 간격 또는 글꼴 크기를 조정할 수 있습니다. 일부 언어는 텍스트가 상당히 길기 때문에 최종 확인이 권장됩니다.

출력물을 초안 또는 출시 자료로 사용할 수 있지만, 번역 정확도, 텍스트 가독성, 플랫폼 규칙, 법적 광고 내용 및 브랜드 요구사항을 먼저 확인해야 합니다.

업로드한 이미지의 텍스트가 명확하고 읽기 쉬운 경우 번역할 수 있습니다. 작은 UI 라벨, 저해상도 텍스트 또는 심하게 압축된 스크린샷은 정확하게 처리하기 어려울 수 있습니다.

일반적으로 그렇지 않습니다. 앱명, 브랜드명, 제품명, 웹사이트 주소, 법적 표시 및 상표는 일반적으로 변경하지 않아도 되며, 현지화 전략에 따라 번역된 버전이 필요한 경우에만 예외입니다.

여러 시장을 위한 App Store 시각 자료를 준비해야 하는 앱 개발자, ASO 마케터, 모바일 게임 퍼블리셔, SaaS 팀, 현지화 에이전시 및 이커머스 앱 팀에 적합합니다.