Seksjon
AI-bildeoversetterverktøy
Modul
image_to_image
Ferdighets-ID
ai-image-translator
Last opp bilde
App Store-oversettelsesverktøyet for bilder er laget for appteam, og gjør det mulig å lokalisere butikkbilder uten å måtte lage alle skjermbildene på nytt manuelt. Dette AI-verktøyet identifiserer synlig tekst i de opplastede App Store-bildene dine, oversetter den til målet språk, fjerner eller endrer de opprinnelige tekstområdene og setter deretter inn den oversatte teksten på nytt i den opprinnelige visuelle layouten.
App Store Image Translation Tool lager nye lokaliserte bilder gjennom visuell tekstgjenkjenning, oversettelse, bilde reparasjon og layoutoptimalisering. Det identifiserer leselige tekstblokker, oversetter dem til språket du velger, og bevarer den opprinnelige bakgrunnen, UI-skjermbildene, avstandene, fargene, skriftstilarene og tekstposisjonene så mye som mulig.
App Store Image Translation Tool kan brukes i følgende scenarier:
Tradisjonell lokalisering av app-skjermbilder krever vanligvis at designere åpner kildefiler, erstatter tekst på hvert lag, sjekker linjeskift, eksporterer ulike språkversjoner og gjentar hele prosessen for ulike skjermstørrelser. App Store Image Translation Tool kan direkte generere oversatte bilder fra opplastede skjermbilder, noe som reduserer dette manuelle arbeidet.
App Store Image Translation Tool er ideelt for raskt å lage førsteutkast til lokalisering, ASO-testing, tidlig markedvalidering og oversette eksisterende butikkbilder når kildefiler mangler. For endelige produksjonsmaterialer som krever nøyaktige merkespesifikasjoner, pikselrett justering, juridisk tekstgjennomgang eller App Store-samsvarssjekker, er manuelle designverktøy fortsatt et bedre valg.
Bruk bilder med tydelig, lesbar tekst og tilstrekkelig avstand rundt hvert tekstblokk. Enkle skjermbildeoppsett, høykontrastskrifter og korte titler gir vanligvis bedre oversettelsesresultater enn tette avsnitt eller små UI-etiketter.
Apputviklere: Med dette verktøyet kan utviklere oversette butikkskjermbilder for nye markeder uten å redesigne alle materialer fra bunnen av, noe som hjelper teamet med å forberede lokaliserte visuelle ressurser for app-lanseringer, oppdateringer og markedtesting.
App Store sitt bildeoversettelsesverktøy kan ha problemer med liten tekst i brukergrensesnittet, tette skjermbilder, spesielle skrifter, overlappende tekst, buet tekst, logoer eller svært stiliserte spillskrifter. I tillegg kan oversatt tekst være lengre enn originalen, noe som kan påvirke linjeskift eller avstand.
App Store Image Translation Tool er et AI-verktøy som oversetter synlig tekst i App Store-skjermbilder og butikkfremmende bilder, og deretter lager et nytt bilde med den overatte teksten satt inn på nytt i originaloppsettet.
Ja. Samme arbeidsflyt gjelder for Google Play-skjermbilder, appfunksjonsgrafikk, Android-appvisningsbilder og mobilspillbutikkbilder.
Ja. Vanlige bildetoversettelsesverktøy trekker kanskje bare ut og oversetter tekst, mens App Store Image Translation Tool fokuserer på å lage fullstendig lokaliserte bilder som beholder skjermbildets design, forhåndsvisninger av brukergrensesnittet og markedsføringsoppsettet.
Verktøyet er designet for å beholde original komposisjon, farger, brukergrensesnitt-skjermbilder og tekstposisjoner så mye som mulig. Imidlertid kan man fortsatt trenge manuelle sjekker for komplekse oppsett eller tilfeller der overatt tekst er for lang.
Verktøyet støtter store lokaliseringsspråk, inkludert spansk, fransk, tysk, japansk, koreansk, kinesisk, portugisisk, italiensk, arabisk, indonesisk, vietnamesisk og thai.
AI-en kan justere linjeskift, avstand eller skriftstørrelse for å få den oversatte teksten til å passe til det opprinnelige området. Noen språk har betydelig lengre tekst, så en endelig sjekk anbefales.
Du kan bruke resultatet som utkast eller lanseringsmateriale, men du må først sjekke oversettelsesnøyaktighet, tekstlesbarhet, plattformregler, juridisk markedsføringsinnhold og merkevarekrav.
Den kan oversette tekst hvis teksten i det opplastede bildet er tydelig og lesbar. Små UI-etiketter, tekst med lav oppløsning eller sterkt komprimerte skjermbilder kan være vanskelig å behandle nøyaktig.
Som regel ikke. Appnavn, merkenavn, produktnavn, nettadresser, juridiske merker og varemerker bør som regel forbli uendret, med mindre din lokaliseringsstrategi krever en oversatt versjon.
Den passer for apputviklere, ASO-markedsførere, mobilspillutgivere, SaaS-team, lokaliseringsbyråer og e-handelsapp-team som trenger å forberede App Store-visuelle eiendeler for flere markeder.
