Utforsk AI-verktøy utviklet for å oversette tekst i bilder. Disse bildeoversettelsesverktøyene kan gjenkjenne synlig tekst, oversette den til andre språk, fjerne eller dekke originalteksten, generere et nytt bilde og sette inn den oversatte teksten i originaloppsettet.
Et AI-bildeoversettelsesverktøy gjør om tekst i bilder til oversettbart visuelt innhold. Disse verktøyene henter ikke bare tekst via OCR, men identifiserer også tekstområder, oversetter innholdet, rydder opp i originaltekstområdene og setter inn den oversatte teksten på nytt i bildet.
1. Oversettelse av bildetekst
Bildoversettelsesverktøy fungerer best når teksten er visuelt tydelig og bakgrunnen kan gjenopprettes. Hvis originalteksten overlapper med ansikter, produkter, logoer, fine teksturer, skygger, overganger eller transparente effekter, kan resultatene bli dårlige.
Et AI-bildoversettelsesverktøy kan gjenkjenne tekst i bilder, oversette den til andre språk og lage et redigert bilde ved å erstatte originalteksten med den oversatte versjonen.
For skjermbilder, plakater, menyer og sosiale bilder fungerer generelle verktøy for oversetting av bildetekst godt; for produktbilder, tegneserierekker, reklame materiell eller andre formater som krever mer kontroll over oppsettet, bruk spesialiserte verktøy.
Ja. OCR-oversettingsverktøy henter og oversetter vanligvis bare tekst fra bilder, mens AI-bildeoversettingsverktøy også kan redigere bilder, fjerne originalteksten og sette inn den oversatte teksten tilbake i oppsettet.
Ja. Produktbildeoversetting er nyttig for e-handelselgere som trenger lokaliserte bilder for Amazon, Shopify, TikTok Shop, Etsy, reklamer og internasjonale butikksider.
Ja, det er mulig å oversette tegneserier og anime, men det er mer utfordrende, da pratebobler, vertikal tekst, onomatopoei og tette oppsett av rekker krever presis tekstformatering.
Skjermbilder, produktbilder, plakater, menyer og sosiale bilder med tydelig leselig tekst gir som regel best resultat. Uklar, ekstremt liten, håndskrevet, buet eller svært stilisert tekst er vanskelig å oversette nøyaktig.
Verktøy som bevarer oppsettet tar sikte på å beholde den opprinnelige designen ved å erstatte tekst i de opprinnelige områdene med oversatt tekst, men de kan ikke garantere en nøyaktig skrifttype-match.
Du kan bruke oversatte bilder i kommersielle arbeidsflyter, men du må verifisere oversettelsesnøyaktighet, merkeord, juridisk informasjon, priser, varemerker og plattformkrav før publisering.
De fleste oversettelsesverktøy for bilder støtter store målspråk inkludert engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk, koreansk, kinesisk, portugisisk, italiensk, nederlandsk, arabisk, thailandsk og vietnamesisk.
Noen språk krever mer plass enn andre. Hvis det oversatte innholdet er lengre, kan verktøyet måtte redusere skriftstørrelsen, justere linjeskift eller endre avstand for å få den oversatte teksten til å passe inn i det opprinnelige tekstområdet.
