Published: · Updated:
Используйте AI Image Translator для перевода текста на изображениях и создания нового изображения с переведенным текстом, размещенным обратно в исходном дизайне. Загружайте скриншоты, постеры, изображения товаров, панели манги или графику для социальных сетей.
Используйте App Store Image Translator для перевода текста на изображениях App Store и Google Play. Загружайте скриншоты приложения, выбирайте целевой язык и создавайте локализованные изображения для магазинов с переведенным текстом, размещенным в исходном макете.
Исследуйте инструменты ИИ, разработанные для перевода текста на изображениях. Эти инструменты перевода изображений могут распознавать видимый текст, переводить его на другие языки, удалять или закрывать исходный текст, создавать новое изображение и встраивать переведенный текст в него в соответствии с исходной разметкой.
Инструмент перевода изображений с помощью ИИ преобразует текст на изображениях в визуальный контент, доступный для перевода. Эти инструменты не только извлекают текст с помощью OCR, но и определяют области с текстом, переводят содержимое, очищают исходные области с текстом и встраивают переведенный текст обратно в изображение.
1. Перевод текста на изображениях
Инструменты для перевода изображений работают лучше всего, когда текст визуально четкий и фон можно восстановить. Если исходный текст перекрывает лица, продукты, логотипы, мелкие текстуры, тени, градиенты или прозрачные эффекты, результат может быть неудовлетворительным.
Инструмент для перевода изображений на основе ИИ может распознавать текст на изображениях, переводить его на другие языки и создавать отредактированное изображение, заменяя исходный текст на переведенную версию.
Для скриншотов, постеров, меню и социальных изображений хорошо подходят общие инструменты для перевода текста на изображениях; для изображений товаров, комиксных панелей, рекламных материалов или других форматов, требующих большего контроля над разметкой, используйте специализированные инструменты.
Да. Инструменты перевода с OCR обычно только извлекают и переводят текст с изображений, в то время как инструменты для перевода изображений с ИИ также могут редактировать изображения, удалять исходный текст и встраивать переведенный текст обратно в разметку.
Да. Перевод изображений товаров полезен для продавцов электронной коммерции, которым нужны локализованные изображения для Amazon, Shopify, TikTok Shop, Etsy, рекламы и страниц международных магазинов.
Да, перевод комиксов и аниме возможен, но сложнее, так как речевые пузыри, вертикальный текст, ономатопея и плотная разметка панелей требуют точного форматирования текста.
Скриншоты, изображения товаров, постеры, меню и социальные изображения с четко читаемым текстом обычно дают наилучшие результаты. Размытый, очень мелкий, рукописный, изогнутый или стилизованный текст сложно перевести точно.
Инструменты, сохраняющие разметку, стремятся сохранить оригинальный дизайн, заменяя текст в исходных областях на переведенный, но они не могут гарантировать точное совпадение шрифта.
Вы можете использовать переведенные изображения в коммерческих процессах, но перед публикацией вы должны проверить точность перевода, брендовые термины, юридическую информацию, цены, товарные знаки и требования платформы.
Большинство инструментов для перевода изображений поддерживают основные целевые языки, включая английский, испанский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский, португальский, итальянский, голландский, арабский, тайский и вьетнамский.
Некоторым языкам требуется больше места, чем другим. Если переведенный контент длиннее, инструменту может потребоваться уменьшить размер шрифта, скорректировать переносы строк или изменить межстрочное расстояние, чтобы переведенный текст поместился в исходную область текста.
