Published: · Updated:
Usa AI Image Translator para traducir el texto de imágenes y crear una nueva imagen con el texto traducido colocado de vuelta en el diseño original. Sube capturas de pantalla, pósters, imágenes de productos, paneles de manga o gráficos de redes sociales.
Usa App Store Image Translator para traducir texto en imágenes de App Store y Google Play. Sube capturas de pantalla de aplicaciones, elige un idioma objetivo y genera imágenes de tienda localizadas con el texto traducido colocado de nuevo en el diseño original.
Explora herramientas de inteligencia artificial diseñadas para traducir texto en imágenes. Estas herramientas de traducción de imágenes pueden reconocer el texto visible, traducirlo a otros idiomas, eliminar o cubrir el texto original, generar una nueva imagen e insertar el texto traducido en ella manteniendo el diseño original.
Una herramienta de traducción de imágenes con IA convierte el texto contenido en las imágenes en contenido visual traducible. Estas herramientas no solo extraen texto mediante OCR, sino que también identifican las zonas de texto, traducen el contenido, limpian las zonas del texto original y vuelven a insertar el texto traducido en la imagen.
1. Traducción de Texto en Imágenes
Las herramientas de traducción de imágenes funcionan mejor cuando el texto es visualmente claro y se puede restaurar el fondo. Si el texto original se superpone a caras, productos, logotipos, texturas finas, sombras, degradados o efectos transparentes, los resultados pueden ser deficientes.
Una herramienta de traducción de imágenes con IA puede reconocer el texto en las imágenes, traducirlo a otros idiomas y generar una imagen editada reemplazando el texto original por la versión traducida.
Para capturas de pantalla, carteles, menús e imágenes de redes sociales, funcionan bien las herramientas generales de traducción de texto en imágenes; para imágenes de productos, viñetas de cómic, materiales publicitarios u otros formatos que requieran más control de diseño, utiliza herramientas especializadas.
Sí. Las herramientas de traducción por OCR normalmente solo extraen y traducen texto de imágenes, mientras que las herramientas de traducción de imágenes con IA también pueden editar las imágenes, eliminar el texto original y volver a insertar el texto traducido en el diseño.
Sí. La traducción de imágenes de productos es útil para vendedores de comercio electrónico que necesitan imágenes localizadas para Amazon, Shopify, TikTok Shop, Etsy, anuncios y páginas de tiendas internacionales.
Sí, es posible traducir cómics y anime, pero es más desafiante, ya que los globos de diálogo, el texto vertical, las onomatopeyas y los diseños de viñetas densos requieren un formato de texto preciso.
Las capturas de pantalla, imágenes de productos, carteles, menús e imágenes de redes sociales con texto claramente legible suelen dar los mejores resultados. El texto borroso, extremadamente pequeño, manuscrito, curvado o muy estilizado es difícil de traducir con precisión.
Las herramientas que conservan el diseño buscan mantener el diseño original reemplazando el texto en las áreas originales por texto traducido, pero no pueden garantizar una coincidencia exacta de la fuente.
Puedes usar las imágenes traducidas en flujos de trabajo comerciales, pero debes verificar la precisión de la traducción, los términos de marca, la información legal, los precios, las marcas registradas y los requisitos de la plataforma antes de publicarlas.
La mayoría de las herramientas de traducción de imágenes admiten los principales idiomas de destino, entre ellos inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano, chino, portugués, italiano, neerlandés, árabe, tailandés y vietnamita.
Algunos idiomas requieren más espacio que otros. Si el contenido traducido es más largo, la herramienta puede necesitar reducir el tamaño de la fuente, ajustar los saltos de línea o modificar el espaciado para adaptar el texto traducido al área original.
