Published: · Updated:
Utilisez AI Image Translator pour traduire le texte présent dans les images et créer une nouvelle image dans laquelle le texte traduit est réinséré dans le design original. Téléchargez des captures d'écran, des affiches, des images de produits, des planches de manga ou des graphiques de réseaux sociaux.
Utilisez App Store Image Translator pour traduire le texte présent dans les images de l'App Store et de Google Play. Téléchargez les captures d'écran de l'application, choisissez une langue cible et générez des images de magasin localisées avec le texte traduit replacé dans la mise en page originale.
Découvrez les outils d'IA conçus pour traduire le texte présent dans les images. Ces outils de traduction d'images peuvent reconnaître le texte visible, le traduire vers d'autres langues, supprimer ou masquer le texte original, générer une nouvelle image et y intégrer le texte traduit dans la mise en page d'origine.
Un outil de traduction d'images par IA convertit le texte présent dans les images en contenu visuel traduisible. Ces outils n'extraitent pas seulement le texte via la reconnaissance optique de caractères (OCR), mais ils identifient également les zones de texte, traduisent le contenu, nettoient les zones du texte original et réintègrent le texte traduit dans l'image.
1. Traduction de texte d'image
Les outils de traduction d'images donnent de meilleurs résultats lorsque le texte est visuellement clair et que l'arrière-plan peut être restauré. Si le texte d'origine se superpose à des visages, des produits, des logos, des textures fines, des ombres, des dégradés ou des effets transparents, les résultats peuvent être médiocres.
Un outil de traduction d'images par IA peut reconnaître le texte dans les images, le traduire vers d'autres langues et générer une image modifiée en remplaçant le texte d'origine par la version traduite.
Pour les captures d'écran, affiches, menus et images de réseaux sociaux, les outils généraux de traduction de texte sur image fonctionnent bien ; pour les images de produits, planches de bande dessinée, supports publicitaires ou autres formats nécessitant un meilleur contrôle de la mise en page, utilisez des outils spécialisés.
Oui. Les outils de traduction OCR se contentent généralement d'extraire et de traduire le texte des images, tandis que les outils de traduction d'images par IA peuvent également modifier les images, supprimer le texte d'origine et réintégrer le texte traduit dans la mise en page.
Oui. La traduction d'images de produits est utile pour les vendeurs e-commerce qui ont besoin d'images localisées pour Amazon, Shopify, TikTok Shop, Etsy, les publicités et les pages de magasins internationaux.
Oui, il est possible de traduire des bandes dessinées et de l'anime, mais c'est plus difficile, car les bulles de dialogue, le texte vertical, les onomatopées et les planches denses nécessitent un formatage précis du texte.
Les captures d'écran, images de produits, affiches, menus et images de réseaux sociaux avec un texte clairement lisible donnent généralement les meilleurs résultats. Le texte flou, extrêmement petit, manuscrit, incurvé ou très stylisé est difficile à traduire avec précision.
Les outils qui préservent la mise en page visent à conserver le design original en remplaçant le texte des zones d'origine par du texte traduit, mais ils ne peuvent pas garantir une correspondance exacte des polices de caractères.
Vous pouvez utiliser les images traduites dans des processus commerciaux, mais vous devez vérifier l'exactitude de la traduction, les termes de marque, les informations légales, les prix, les marques déposées et les exigences de la plateforme avant publication.
La plupart des outils de traduction d'images prennent en charge les principales langues cibles, notamment l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, le chinois, le portugais, l'italien, le néerlandais, l'arabe, le thaï et le vietnamien.
Certaines langues nécessitent plus d'espace que d'autres. Si le contenu traduit est plus long, l'outil peut être amené à réduire la taille de la police, à ajuster les sauts de ligne ou à modifier l'espacement pour adapter le texte traduit à la zone d'origine.
